BUILD THE (IM)POSSIBLE: Partecipa al Concorso e Vinci la Sfida!
Rothoblaas Logo Login / Registrazione
Scegli una lingua
I Nostri Marchi

Poco tempo, massima sicurezza: se ti chiedi a cosa servono i dispositivi di protezione temporanei in cantiere, ecco alla risposta alle tue domande.

A cosa servono le linee vita temporanee? Un caso reale dalla Corea del Sud

Workers installing HOLD-SYSTEM® on a sloped roof in South Korea
Close-up of prusik knot and self-locking device on HOLD-SYSTEM®
TEMPORARY horizontal lifeline system installed in an industrial facility
EDGE TEMP temporary guardrail protecting an exposed roof edge
Autore: Rothoblaas

In Corea del Sud, in un cantiere per una struttura multipiano in legno nella provincia di Gyeonggi, Blue Housing Lab, un’impresa di costruzioni a conduzione familiare, si è trovata a gestire operazioni in quota su una copertura inclinata prima dell’installazione dei sistemi di protezione definitivi.
Due operatori esperti in edilizia lignea in copertura, condizioni meteo non critiche ma instabili, e l’assenza momentanea di sistemi di protezione collettiva permanenti: la copertura andava messa in sicurezza, ma il tempo per l’intervento era poco. Come fare quindi a garantire continuità operativa rispettando i requisiti di sicurezza, senza introdurre dispositivi complessi o invasivi?

La scelta è stata HOLD-SYSTEM®, la linea vita temporanea Rothoblaas certificata EN 795:2012 tipo C. L’intero sistema è stato installato da un solo operatore in pochi minuti, su una campata fino a 12 metri. La messa in tensione è stata eseguita con nodo prusik e dispositivo autobloccante, consentendo l’avvio immediato delle attività. Nessuna interruzione, gestione precisa dei movimenti, e piena conformità.

Il lavoro di Bacou-Dalloz Korea in questo caso dimostra come anche in contesti più piccoli, con squadre ridotte, sia possibile integrare soluzioni professionali e certificate per la protezione temporanea in quota, mantenendo continuità e controllo.

Close-up of prusik knot and self-locking device on HOLD-SYSTEM®

La fase temporanea è il punto cieco della sicurezza in cantiere

Nel processo edilizio, l’attenzione verso la sicurezza in quota è spesso concentrata su soluzioni permanenti: linee vita fisse, parapetti, dispositivi di ancoraggio integrati. Tuttavia, l’analisi degli infortuni gravi mostra che le fasi transitorie come montaggi, manutenzioni o ispezioni rappresentano una porzione significativa del rischio residuo.

In questi contesti l’impiego di linee vita temporanee ha uno scopo preciso: proteggere operatori durante attività brevi, ma ad alta esposizione. Trascurarle o considerarle accessorie equivale a lasciare scoperta una parte critica della gestione del rischio.

Workers installing HOLD-SYSTEM® on a sloped roof in South Korea

HOLD-SYSTEM®: la linea vita temporanea progettata per l’efficienza operativa

HOLD-SYSTEM® è una linea vita orizzontale temporanea certificata EN 795:2012 tipo C, sviluppata per rispondere alle esigenze operative delle fasi di lavoro in quota brevi, non ripetitive, o non servite da sistemi fissi.

Non sostituisce le linee vita permanenti, ma può essere cruciale in attività che richiedono temporaneamente agilità e sicurezza. Il sistema è completo di moschettone e fettucce per il fissaggio, si monta e si mette in tensione con estrema facilità, come puoi vederE in questo video:

La campata massima è di 12 metri, e consente la protezione simultanea di due operatori. L’intero sistema può essere installato da una sola persona, senza la necessità di attrezzature dedicate, ma sempre con attenzione e rispetto delle istruzioni per il montaggio: la raccomandazione tecnica prevede l’installazione sopra testa, per ridurre al minimo la caduta. 

Tutti i punti di ancoraggio – anche quelli intermedi – devono garantire una resistenza minima di 9 kN.

TEMPORARY horizontal lifeline system installed in an industrial facility

TEMPORARY: linea vita temporanea per campate più estese

Quando un contesto di cantiere o industriale impone una maggiore estensione delle campate, è possibile invece ricorrere al sistema TEMPORARY, linea vita temporanea orizzontale progettata per campate fino a 20 metri, sempre per due operatori.

Caratteristiche tecniche principali:

  • fettuccia in poliestere ad alta visibilità (30 mm)

  • sistema di tensionamento meccanico a tenuta controllata

  • custodia integrata per il trasporto

TEMPORARY risponde alla stessa logica operativa di HOLD-SYSTEM®: rapidità, compatibilità con i DPI esistenti, e semplicità d’uso in cantiere. Ideale per contesti con condizioni variabili o rotazione rapida delle attività di manutenzione.

EDGE TEMP temporary guardrail protecting an exposed roof edge

EDGE TEMP: protezione collettiva con i parapetti temporanei

In presenza di scale non ultimate, bordi orizzontali senza parapetti o su coperture in fase di realizzazione con varie inclinazioni, EDGE TEMP rappresenta una soluzione di protezione collettiva temporanea conforme ai requisiti delle normative europee.

EDGE TEMP è una gamma che si distingue per la sua modularità e adattabilità a diverse geometrie pur mantenendo un’ottima facilità di installazione. EDGE TEMP è stato progettato per scenari in cui l’uso di dispositivi di protezione collettiva fissi non è ancora tecnicamente attuabile o per le fasi di cantiere.

La temporaneità dell’intervento non giustifica soluzioni approssimative

L’efficacia di un sistema anticaduta non può dipendere dalla durata della lavorazione. Le linee vita temporanee, così come i parapetti provvisori, devono essere progettate, installate e verificate con lo stesso rigore tecnico dei dispositivi permanenti.

Rothoblaas, con soluzioni come HOLD-SYSTEM®, TEMPORARY ed EDGE TEMP, rende accessibile la sicurezza in ogni fase del lavoro in quota, anche quando il contesto non è idoneo alla protezione collettiva permanente.

Le prestazioni, l’affidabilità e la conformità normativa sono garantite anche per le soluzioni temporanee sviluppate da Rothoblaas Solutions for Safety: è così possibile integrarle anche nelle fasi più dinamiche, con sistemi tecnici progettati per essere efficaci, semplici e immediatamente operativi.

Riproduzione riservata

Dettagli tecnici

Anno:
2025
Aziende:
Rothoblaas
Paese:
Korea
Prodotti:
EDGE TEMP 1 EDGE TEMP 2 EDGE TEMP 3 EDGE TEMP 4 HOLD-SYSTEM® TEMPORARY
Condividi l’articolo sui social