OPPORTUNITÀ DI LAVORO

Rothoblaas è un’azienda giovane e innovativa in forte espansione verso i mercati esteri nel settore dell’edilizia in legno. Se vuoi far parte di una realtà internazionale e dinamica che possa offrirti un percorso di crescita professionale, tieni d’occhio le opportunità in questa sezione.

Per candidarti a una posizione aperta invia il tuo curriculum vitae a job@rothoblaas.com

Agente tecnico commerciale (f/m)

Zona Merano – Burgraviato – Val Venosta – Val Passiria – Val Senales – Val d‘ultimo – Val di Martello

LE TUE MANSIONI:

  • Assistenza ai clienti già esistenti ed acquisizione di nuovi clienti
  • Supporto tecnico al cliente anche in cantiere
  • Organizzazione autonoma del giro visite e promozione del brand aziendale
  • Preparazione dei preventivi e gestione della trattativa commerciale
  • Partecipazioni a fiere nazionali e locali

IL TUO PROFILO:

  • Esperienza nel settore commerciale
  • Predisposizione alla vendita di prodotti tecnici
  • Conoscenza dell’edilizia in legno/carpenteria
  • Conoscenza della lingua tedesca

LANGUAGE SPECIALIST

CORTACCIA

LE TUE MANSIONI:

  • Implementazione e aggiornamento della memoria di traduzione e glossari aziendali nella piattaforma SD TRADOS
  • Gestione e trattamento di database terminologici
  • Gestione e coordinamento di progetti di traduzione (elaborazione dell'offerta con i traduttori esterni, coordinamento delle risorse di revisione, gestione del tempo)
  • Traduzioni per la comunicazione interna ed esterna e la pubblicità

IL TUO PROFILO:

  • Formazione linguistica: ottima conoscenza della lingua italiana, inglese e preferibilmente di una terza lingua straniera
  • Conoscenza ed uso avanzati di SDL-Trados (o altri CAT Tools) e Microsoft office e, preferibilmente, di programmi di impaginazione (Indesign)
  • Ottime capacità di organizzazione, con precisione ed attenzione al dettaglio, problem solving, predisposizione ai rapporti interpersonali e spirito di iniziativa
  • Esperienza nel trattare ampi flussi di lavoro secondo criteri di importanza ed urgenza

Agente tecnico commerciale

ZONA: Piacenza, Cremona, Lodi

LE TUE MANSIONI:

  • Assistenza ai clienti già esistenti ed acquisizione di nuovi clienti
  • Supporto tecnico al cliente anche in cantiere
  • Organizzazione autonoma del giro visite e promozione del brand aziendale
  • Preparazione dei preventivi e gestione della trattativa commerciale
  • Partecipazioni a fiere nazionali e locali

IL TUO PROFILO:

  • Esperienza nel settore commerciale
  • Predisposizione alla vendita di prodotti tecnici
  • Conoscenza dell'edilizia in legno/carpenteria
  • Formazione da geometra o studi tecnici
  • Residenza tra Piacenza, Cremona e Lodi

Agente tecnico commerciale (f/m)

ZONA: Cuneo, Bra, Alessandria, Asti

LE TUE MANSIONI:

  • Assistenza ai clienti già esistenti ed acquisizione di nuovi clienti
  • Supporto tecnico al cliente anche in cantiere
  • Organizzazione autonoma del giro visite e promozione del brand aziendale
  • Preparazione dei preventivi e gestione della trattativa commerciale
  • Partecipazioni a fiere nazionali e locali

IL TUO PROFILO:

  • Esperienza nel settore commerciale
  • Predisposizione alla vendita di prodotti tecnici
  • Conoscenza dell'edilizia in legno/carpenteria
  • Formazione da geometra o studi tecnici
  • Residenza tra Cuneo, Bra, Alessandria ed Asti